哈哈,今天遇到了一个以前的老邻居。住在一起的时候,称呼他X姨,如今她也年龄过了半百,虽然10年多时间转瞬即逝,但是走在马路上,我们还是能够一眼就认出来。我们聊了很久,她也是一直在关心我母亲、我姨、我舅舅、我姥姥姥爷、我哥哥姐姐,甚至旁边这个胡同的X大爷家、那个大亍的X大娘家人……现在怎么样了。然而她跟我聊天过程中,满嘴都是老城里老居民最喜欢说的天津话。这不仅让我对老城里以前的生活仿佛展现于眼前。
一下是我们老城里居民最经常用的天津话方言:
纯天津人管蒜苔不叫蒜苔,叫蒜豪!
纯天津人管发工资不叫发工资,叫关钱!
纯天津人管白薯、红薯、地瓜不叫白薯、红薯、地瓜,叫山芋!
纯天津人管洗衣服不叫洗衣服,叫愁衣服!
纯天津人管饿了不叫饿了,叫卧了!
纯天津人管戒指不叫戒指,叫旮子!
纯天津人管油条不叫油条,叫果子!
纯天津人管糖葫芦不叫糖葫芦,叫糖墩!
纯天津人管一直走不叫一直走,叫简直!
纯天津人管这不叫这,叫介!
纯天津人管丑不叫丑,叫顺【shun2】!
纯天津人管打赌不叫打赌,叫羌火!
纯天津人管地面不叫地面,叫酒地!
纯天津人管什么时候不叫什么时候,叫多晚儿!
纯天津人管肥皂不叫肥皂,叫胰子!
纯天津人管梳子不叫梳子,叫拢子!
纯天津人管天津不叫天津,叫天京。
纯天津人管那不叫那,叫内。
纯天津人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫,叫一担儿挑。
纯天津人管情人不叫情人,叫姘
虽然这些很多都不仅仅是天津老城里居民才说的,但是它们还是让我回到了多年前永远无法忘却的老城生活。