社区服务 统计排行 帮助
  • 6909阅读
  • 10回复

老城里老居民最喜欢讲的天津话

级别: 论坛版主

哈哈,今天遇到了一个以前的老邻居。住在一起的时候,称呼他X姨,如今她也年龄过了半百,虽然10年多时间转瞬即逝,但是走在马路上,我们还是能够一眼就认出来。我们聊了很久,她也是一直在关心我母亲、我姨、我舅舅、我姥姥姥爷、我哥哥姐姐,甚至旁边这个胡同的X大爷家、那个大亍的X大娘家人……现在怎么样了。然而她跟我聊天过程中,满嘴都是老城里老居民最喜欢说的天津话。这不仅让我对老城里以前的生活仿佛展现于眼前。


一下是我们老城里居民最经常用的天津话方言:


纯天津人管蒜苔不叫蒜苔,叫蒜豪!
纯天津人管发工资不叫发工资,叫关钱!
纯天津人管白薯、红薯、地瓜不叫白薯、红薯、地瓜,叫山芋!
纯天津人管洗衣服不叫洗衣服,叫愁衣服!
纯天津人管饿了不叫饿了,叫卧了!
纯天津人管戒指不叫戒指,叫旮子!
纯天津人管油条不叫油条,叫果子!
纯天津人管糖葫芦不叫糖葫芦,叫糖墩!
纯天津人管一直走不叫一直走,叫简直!
纯天津人管这不叫这,叫介!
纯天津人管丑不叫丑,叫顺【shun2】!
纯天津人管打赌不叫打赌,叫羌火!
纯天津人管地面不叫地面,叫酒地!
纯天津人管什么时候不叫什么时候,叫多晚儿!
纯天津人管肥皂不叫肥皂,叫胰子!
纯天津人管梳子不叫梳子,叫拢子!
纯天津人管天津不叫天津,叫天京。
纯天津人管那不叫那,叫内。
纯天津人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫,叫一担儿挑。
纯天津人管情人不叫情人,叫姘


 


虽然这些很多都不仅仅是天津老城里居民才说的,但是它们还是让我回到了多年前永远无法忘却的老城生活。

级别: 管理员
只看该作者 沙发  发表于: 1970-01-01
小时一直到大都是朋友的叫 伐小,哈哈,丰富的语言!
http://www.tianjinoldcity.com/bbs
级别: 论坛版主
只看该作者 板凳  发表于: 1970-01-01
我也添几句!
领工资叫“关钱”,发工资叫“开资”。早起打招呼:“二哥!哪天开资?该还钱啦(三声)!”“啊!关钱就给你!着(zao)嘛急的!”其实关钱二字之间吃掉了一个“了”字的音!哈哈哈哈哈哈哈哈研究天津话特哏!
城市记忆的记者
级别: 论坛版主
只看该作者 地板  发表于: 1970-01-01
结果最后叫到了(liao)!
“你猜怎么招!到了也没来!”“老城到了还是给拆平了!”
城市记忆的记者
级别: 论坛版主
只看该作者 4楼 发表于: 1970-01-01
是“发小”“发孩”
有读三声的,有读四声的!
城市记忆的记者
级别: 论坛版主
只看该作者 5楼 发表于: 1970-01-01
论者话题想起前不久去世的李世瑜老先生了!
城市记忆的记者
级别: 白丁
只看该作者 6楼 发表于: 1970-01-01
该主题已被管理员屏蔽!
级别: 童生
只看该作者 7楼 发表于: 2011-03-04
Re:我也添几句!
引用
引用第2楼老核桃于1970-01-01 08:00发表的 我也添几句! :
领工资叫“关钱”,发工资叫“开资”。早起打招呼:“二哥!哪天开资?该还钱啦(三声)!”“啊!关钱就给你!着(zao)嘛急的!”其实关钱二字之间吃掉了一个“了”字的音!哈哈哈哈哈哈哈哈研究天津话特哏!

也叫“关晌”
级别: 童生
只看该作者 8楼 发表于: 2011-03-04
Re:我也添几句!
引用
引用第2楼老核桃于1970-01-01 08:00发表的 我也添几句! :
领工资叫“关钱”,发工资叫“开资”。早起打招呼:“二哥!哪天开资?该还钱啦(三声)!”“啊!关钱就给你!着(zao)嘛急的!”其实关钱二字之间吃掉了一个“了”字的音!哈哈哈哈哈哈哈哈研究天津话特哏!

也叫“关晌”
级别: 白丁
只看该作者 9楼 发表于: 2013-09-03
天津话里,有种拖把叫墩布;有种凳子叫马扎儿;有种小吃叫崩豆儿;
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿